กาสะลอง - ภาษาเหนือ แปลว่า ? หมายถึง?

พี่คริสสอนคำศัพท์เกี่ยวกับพระ หรือ Monk ถ้าจะถามว่าบวชมานานหรือยัง จะสามารถพูดได้ว่า How long have you been ordained ? ซึ่งคำว่า ordain แปลว่าการบวช

เพราะกระแสละครทำให้ได้รู้จักกับดอกไม้ที่เป็นชื่อเรื่องและชื่อตัวละครไปด้วย ว่า “ดอกกาสะลอง” ของชาวล้านนา มันคือ “ดอกปีบ” ที่ภาคกลางเรียกกัน นั่นเอง ขอบคุณภาพประกอบจาก :

กาสะ ลอง แปล ว่า กาสะลอง มีชื่ออื่น ๆ ที่เรียกกันอีกว่า ดอกปีบ หรือทางเหนืออาจเรียกว่า กาซะลอง กาดสะลอง แต่เห็นเป็นดอกไม้พื้นบ้านอย่างนี้ ก็แอบมีชื่อภาษาอังกฤษด้วยนะคะ โดยกาสะลอง ภาษาอังกฤษจะ

ผิดผี แปลว่า กาสะลองและซ้องปีบ ซึ่งผู้ประพันธ์บทละครเรื่องนี้ เนียรปาตี ได้ชี้แจงว่า กาสะลอง คือชื่อบังคับ โจทย์ต่อมาคือ แฝดอีกคนจะชื่ออะไรที่มีความหมาย