สุขาวดี - วิกิพีเดีย

สุขาวดี คืออะไร แปลว่าอะไร ตัวอย่างประโยค จากพจนานุกรมแปล ไทย สุขาวดี แปลว่า

สุขาวดี พระอมิตาภพุทธะและพระโพธิสัตว์ 2 องค์คือพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ และพระมหาสถามปราปต์โพธิสัตว์ ในวัดใกล้กับเมือง เหม่ยนอง, มณฑลเกาสง, ไต้หวัน

นิรดา แปลว่า สุขาวตี เป็นคำศัพท์เฉพาะ แปลว่า ดินแดนแห่งความสุข ที่มาของคำศัพท์นี้ อาจเข้าใจว่าสุขาวดีคือสวรรค์ที่คั นอยู่ระหว่างโลกมนุษย์กับแดนนิพพาน ซึ่ง MOTOHIRO KATOU เมื่อ มี คน ถาม ว่า แดน สุขาวดี เป็น สถาน ที่ แบบ ไหน แล้ว ผม แปล ว่า ผู้ ที่ คิด ถูก ต้อง ไป รวม กัน ที่ไหน แล้ว ที่ นั่น จะ กลาย เป็น สุขาวดีคืออะไร อมิตาพุทธที่พระจีนพูดกันคืออะไร พุทธเกษตรคืออะไร อยู่ที่ไหน สุขาวดี แปลว่า ดินแดนที่แวดล้อมด้วยความสุข เป็นจักรวาลอีกแห่งหนึ่งที่มีพระพุทธเจ้าตรัสรู้

ดันดี “สุขาวดี” มีคำแปลว่า “แดนอันมีความสุข” ตามคำแปลนี้ ถ้าลากเข้าบาลี รูปคำเดิมก็ควรเป็น “สุขวนฺตี” อ่านว่า สุ-ขะ-วัน-ตี ประกอบด้วย สุข + วนฺตี “สุข” บาลีอ่านว่า สุ-ขะ รากศัพท์